[v4.4/bluetooth PATCH 2/3] Bluetooth: Fix update of connection state in `hci_encrypt_cfm`