[PATCH 6.8 616/715] coresight: Fix issue where a source device's helpers aren't disabled