[PATCH 4.19 55/81] thunderbolt: Drop duplicated get_switch_at_route()