[PATCH v1] usb: typec: altmodes/displayport: do not index invalid pin_assignments