[PATCH 6.12 118/466] bpf: Handle in-place update for full LPM trie correctly