[PATCH 5.11 031/306] selftests/bpf: Mask bpf_csum_diff() return value to 16 bits in test_verifier