[PATCH 6.12 143/146] drm/amd/display: Fix handling of plane refcount