[PATCH 6.6 313/568] gve: Fix XDP TX completion handling when counters overflow