[PATCH 5.15 11/51] xfs: update btree keys correctly when _insrec splits an inode root block