[PATCH 6.12 144/146] drm/amd/display: update pipe selection policy to check head pipe