[PATCH 6.8 081/273] selftests: mptcp: join: fix dev in check_endpoint