[PATCH 5.10 242/306] btrfs: tree-log: check btrfs_lookup_data_extent return value