cifs: fix memory leak of smb3_fs_context_dup::server_hostname