[PATCH 6.10 419/634] iio: chemical: bme680: Fix read/write ops to device by adding mutexes