[PATCH -stable,5.10.x] netfilter: nf_tables: validate family when identifying table via handle