[PATCH 5.15 216/846] Bluetooth: refactor set_exp_feature with a feature table