[PATCH 5.6 154/166] tty: evh_bytechan: Fix out of bounds accesses