[PATCH 5.10 099/138] mlxsw: spectrum_acl_tcam: Fix incorrect list API usage