[PATCH 6.16 103/143] i40e: fix idx validation in i40e_validate_queue_map