[PATCH stable 6.6 4/8] selftests/bpf: extract utility function for BPF disassembly