[PATCH 5.15 119/155] usb: cdns3: fix incorrect calculation of ep_buf_size when more than one config