[PATCH 5.16 0628/1017] selftests/bpf/test_lirc_mode2.sh: Exit with proper code