[PATCH 6.1 380/611] net/mlx5e: Fix error flow in representor failing to add vport rx rule