[PATCH 5.16 0489/1017] tools/testing/cxl: Fix root port to host bridge assignment