[PATCH 6.12 096/172] selftests: mlxsw: sharedbuffer: Remove h1 ingress test case