[PATCH for-4.19 1/3] sch_cake: Simplify logic in cake_select_tin()