[PATCH 3.2 139/153] ALSA: aloop: Fix access to not-yet-ready substream via cable