[PATCH 5.10 158/306] flow_dissector: Fix out-of-bounds warnings