[PATCH 6.1 107/143] octeontx2-af: Unlock contexts in the queue context cache in case of fault detection