[PATCH 6.15 75/92] selftests: mptcp: connect: also cover alt modes