[PATCH 6.0 295/862] bpf: Ensure correct locking around vulnerable function find_vpid()