[PATCH 6.15 209/515] libbpf: Verify that arena map exists when adding arena relocations