[PATCH 5.15] selftests: mptcp: join: fix "invalid address, ADD_ADDR timeout"