[irqchip: irq/irqchip-next] debugfs: be more robust at handling improper input in debugfs_lookup()