[PATCH 5.15.y] ksmbd: fix potencial out-of-bounds when buffer offset is invalid