[PATCH 6.1.y] btrfs: fix extent map use-after-free when adding pages to compressed bio