[PATCH 5.15 628/731] hfs: fix OOB Read in __hfs_brec_find