nvme: ns_head vs namespace mismatch fixes