[PATCH 6.0 032/314] cxl/mbox: Add a check on input payload size