[PATCH 5.12 325/384] sfc: adjust efx->xdp_tx_queue_count with the real number of initialized queues