[PATCH 6.2 331/663] bpf: Migrate release_on_unlock logic to non-owning ref semantics