[PATCH 5.15 113/160] btrfs: fix missing error handling when searching for inode refs during log replay