[PATCH 4.4 259/268] selftests/net: fixes psock_fanout eBPF test case