[PATCH 6.12 246/322] tls: fix handling of zero-length records on the rx_list