[PATCH 5.15 166/206] tools: iio: iio_generic_buffer: Fix read size