[PATCH 6.6 308/322] selftests: net: fix available tunnels detection