[PATCH 6.13 103/274] selftests: gpio: gpio-sim: Fix missing chip disablements