[PATCH 6.14 211/731] ice: validate queue quanta parameters to prevent OOB access