[BACKPORT v4.14] bpf: fix truncated jump targets on heavy expansions