[PATCH 6.6 012/112] afs: Make error on cell lookup failure consistent with OpenAFS